"Presto"
Noviembre 1989
 
SHOW, DON'T TELL  (Muestra, no digas)

¿Cuantas veces lo has escuchado?
Continua todo el dia
Todos saben todo
Y ninguno nunca esta equivocado
Hasta mas tarde

¿En quien puedes creer?
Es dificil jugarlo con seguridad
Pero aparte de unos pocos buenos amigos
No tomamos nada con confianza
Hasta mas tarde

Muestra No Digas

MUESTRAME NO ME DIGAS
Has calculado el resultado
MUESTRAME NO ME DIGAS
Lo has escuchado todo antes
MUESTRAME NO ME DIGAS
No me importa lo que dices
MUESTRAME NO ME DIGAS

Puedes retorcer percepciones
La realidad no cambiara
Puedes levantar objeciones
Sere el juez
Y el jurado

Lo dejare librado a la reflexion
Mirando desde la cerca
Doy la orientacion del jurado
Basado en la evidencia,
Yo, el jurado

MUESTRAME NO ME DIGAS
Eh – orden en la corte
MUESTRAME NO ME DIGAS
Tratemos de ser breves
MUESTRAME NO ME DIGAS
Suficiente de tus demandas
MUESTRAME NO ME DIGAS
Los testigos tomen asiento
MUESTRAME NO ME DIGAS

MUESTRAME NO ME DIGAS
Eh – orden en la corte
MUESTRAME NO ME DIGAS
Tratemos de ser breves
MUESTRAME NO ME DIGAS
No me importa lo que digas
MUESTRAME NO ME DIGAS
Veamos la prueba A
 
CHAIN LIGHTNING (Relampagos en cadena)
Neil Peart ("Rush Profiled"): "Soy un fanatico del clima, verdaderamente amo el clima, y miro los boletines del tiempo y busco a un buen meteorologo. Y, una noche miraba eso, y por eso hay dos sucesos en esa cancion que estan conectados a un informe del tiempo, donde el meteorologo mostro una imagen de "perros solares", y los describio, y eran apenas dos puntos pequeños de luz que aparecian en la puesta del sol. Frecuentemente en el invierno cuando el cielo es despejado y cristalino, son como prismas pequeños, y estan situados aproximadamente diez grados al norte y sur del sol del ocaso, y son solo pequeños diamantes bellos de luz, y a veces hay un circulo de luz, una linea, que los conecta. Son un fenomeno natural muy bello, y a mi me encanta el nombre tambien, "perros solares", es que suena de una forma muy bonita. Y en ese mismo boletin, el meteorologo  anuncio una lluvia de meteoritos para aquella noche, asi que mi hija y yo salimos hacia el lago en el medio de la noche a contemplar ese fenomeno. De modo que la idea completa de la cancion es "respuesta" y como la gente responde a las cosas, y es una cosa que he encontrado mucho en los viajes alrededor del mundo tambien. No es suficiente solo viajar y ver cosas. Tienes que responder a ellas, tienes que sentirlas, y mucho de la acometida de esa cancion es de que modo se transfieren las cosas, como relampagos en cadena, o entusiasmo, o energia, o amor, son cosas contagiosas, y si alguien las siente, ellas son facilmente transferibles a otra persona, o en el caso de observar una lluvia de meteoritos, se hizo mas especial si habia alguien alli. "Reflejado en otro par de ojos" es la idea de que ya por si sola es una cosa maravillosa, solo tu y la lluvia de meteoritos, pero si hay alguien mas alli contigo para compartirlo, entonces se multiplica, tu sabes, se vuelve exponencialmente una experiencia mas grande, de modo que "respuesta" es un tema que se repite en varias de las canciones y es probablemente uno de los sub-temas mas dominantes en mis letras.
 
La energia es contagiosa
El entusiasmo se difunde
Las mareas responden a la gravitacion lunar
Todo gira en una relacion sincronizada

La risa es infecciosa
La excitacion va a mi cabeza
Los vientos son agitados por los planetas en rotacion
Las chispas se prenden y difunden nueva informacion

Responde, vibra, realimenta, resuena

Los perros solares arden en el horizonte
La lluvia de meteoritos se resalta a traves de la noche
Este momento puede ser breve
Pero puede ser tan brillante

La esperanza es epidemica
El optimismo se difunde
La amargura produce irritacion
La ignorancia produce imitacion

Los perros solares arden en el horizonte
La lluvia de meteoritos se resalta a traves de la noche
Este momento puede ser breve
Pero puede ser tan brillante
Reflejado en otra fuente de luz
Cuando el momento muere
La chispa aun vuela
Reflejada en otro par de ojos

Los sueños algunas veces son alcanzados
El deseo va a mi cabeza
El amor responde a tu invitacion
El amor responde a la imaginacion

Responde, vibra, realimenta, resuena
 
THE PASS (El Paso)

¿De que trata "El Paso"?

Neil Peart ("Rush Profiled"): "Habia mucho que queria expresar en esa cancion, y es probablemente una de las mas dificiles que he escrito. Ocupe mucho tiempo en ella, refinandola, y aun mas investigando. Hubo una cancion anterior, llamada "Proyecto Manhattan" donde yo queria escribir acerca del nacimiento de la era nuclear. Pues, mas facil es decirlo que hacerlo, sobre todo cuando escribiendo letras, tienes un par de cientos de palabras para decir lo que quieres decir. Asi que cada palabra es tenida en cuenta, y cada palabra tenia que ser bien precisa, y asi me ocurrio en el caso de "Proyecto Manhattan", tenia que retroceder y leer historias de aquel tiempo, historias de aquel lugar, biografias de toda la gente involucrada, y eso no es que no tenga su propia recompensa, pero es mucho trabajo para escribir una cancion - tener que leer una docena de libros e intercalar todo tu conocimiento y experiencia para solo asi poder escribir una letra, ya sabes, si dice que los cientificos estaban en las arenas del desierto, pues, asegurate de que si estaban, del porque, y todo eso.
De modo que con esta cancion fue lo mismo. Me senti comprometido con ella, pero, al mismo tiempo, no queria la cosa clasica de "Oh, la vida no es tan mala, tu sabes, vale la pena vivir" y todo eso. No queria uno de esos comentarios adecuados y condescendientes, como frases hechas, por eso verdaderamente trabaje mucho para encontrar relatos reales,  entre la gente acerca de la cual escribo hay quienes van a universidades, al MIT, y recolectando relatos de ellos acerca de gente que habian conocido y lo que sintieron, y  porque la gente habia tomado ese paso desesperado y todo eso, y tratando fuertemente de comprender algo que, fundamentalmente, para mi es totalmente incomprensible. No puedo relacionarme en absoluto con ello, pero queria escribir acerca de eso. Y la faceta acerca de la cual mas queria escribir era la de des-mitologizarlo - lo mismo que con 'Proyecto Manhattan'- que des-mitologizo la era nuclear, y es lo mismo con esta faceta, quitar la nobleza de esto y decir que si, es triste, es una cosa horrenda, tragica si alguien se quita su propia vida, pero no pretendamos que es el final de un heroe. No es un triunfo. No es una epopeya del heroico. Es una tragedia, y es una tragedia personal para ellos pero mucho mas lo es para la gente que dejaron atras, y verdaderamente comence a sentirme molesto con ese tipo de valores de samurai que han sido atribuidos a esto, como que hubiera un guerrero que sintio que era mejor morir con honor, todo ese tipo de cosas me molestan. Puedo comprender a alguien tomando esa eleccion; es su opcion. No puedo relacionarme con eso, y nunca podria imaginarlo, para mi, pero aun pienso que es una cosa muy importante para tratar de digerir."

Geddy sobre la cancion:

Geddy Lee (Guitar World ,marzo de 1990): "Aun, hay ciertas canciones, como "El paso", donde senti que era mas importante mantener las letras intactas y construir una manifestacion musical que naciera del mensaje de la cancion. En un caso como ese, tengo que hacer mucha reflexion antes de escribir una simple frase y verdaderamente me sumerjo dentro de la cancion. me refiero a que, si tengo que cantar las letras de Neil, tengo que sentir alguna relacion con lo que dicen ellas. Tengo que sentirme armonico con ellas para hacerlas creibles, para mi y para el que las escuche. Por eso es que existe mucha conversacion acerca de cada cancion antes de que comienzo la escritura de cada melodia."
 
Fanfarronada orgullosa afuera de la escuela
Esperando por el aplauso del mundo
Rebelde sin una conciencia
Martir sin una causa

Estatica en tu frecuencia
Tormenta electrica en tus venas
Enojandose con la gloria inalcanzable
Retorciendose en cadenas invisibles

Y ahora estas temblando sobre un arrecife rocoso
Mirando hacia un mar cruel
No puedes enfrentar la vida en el filo de la navaja
Nada es lo que pensabas que seria

Todos nosotros perdidos en la oscuridad
Los soñadores aprenden a navegar por las estrellas
Todos nosotros hacemos tiempo en la alcantarilla
Los soñadores se voltean a mirar los coches
Da vuelta y da vuelta y da vuelta
Da vuelta y camina por el filo de la navaja
No retrocedas
Y me des con la puerta

No es como si esta barricada
Bloqueara el unico camino
No es como si estuvieras completamente solo
En espera de explotar

Alguien puso un mal ejemplo
Rendirse parece correcto
El acto de un noble guerrero
Que pierde el deseo de luchar

Y ahora estas temblando sobre un arrecife rocoso
Mirando hacia un mar cruel
Hecho con la vida en el filo de la navaja
Nada es lo que pensabas que seria

Ningun heroe en tu tragedia
Ninguna intrepidez en tu escape
Ninguna honra en tu rendicion
Nada noble en tu destino
Cristo, que has hecho?
 
WAR PAINT (Pintura de guerra)

La joven ante el espejo
Aprecia su disfraz
La niña se convierte en madre
Trata de arreglar sus ojos
No mas de las excusas de el
Tiene que ser hoy
Puede mantener su fantasia
Si puede escaparse

Pinta su nombre en una calle de una sola via
Se pinta las mejillas con calor irritado
Orgullo lastimado en ojos pintados
Pinta la noche con gritos de batalla

Todos hinchados de vanidad
Vemos lo que queremos ver
A la bella y la sabia
El espejo siempre miente

El joven ante el espejo
Chequea su camuflaje
Pule su armadura
Y el cargador en el garaje
No mas frivolas excusas
Tiene que ser esta noche
Puede tomar a la princesa
Si puede afrontar la lucha

Golpea los tambores con marcha marcial
Golpea las calles con paso de marcha
Orgullo lastimado, ojos distorsionados
Pinta las noches con gritos de batalla

Todos hinchados de vanidad
Vemos lo que queremos ver
Al poderoso y al sabio
El espejo siempre miente

Chicos y chicas juntos
Equivocan el concepto de orgullo
ambicion por ilusion
sueños por auto-desilusion
Chicos y chicas juntos
Ven lo que no tenemos
Chicos y chicas juntos
Pintemos el espejo de negro
Pintalo de negro
 
SCARS (Cicatrices)
De que trata "Cicatrices"?

Neil Peart (Rush Profiled!): "Creo que es parte de la experiencia de cada uno, que un disco refleje un cierto periodo de nuestra vida, y eso es una cicatriz placentera, tu sabes, hay una marca dejada en ti, una huella psicologica dejada por una experiencia positiva. Y la musica es una de las mas comunes, te traslada a otras partes de la vida, por ejemplo, el sentido del olfato es una de las mas fuertes fuerzas de tu memoria, ya que un determinado aroma te regresa todo un determinado periodo de tu vida, y nuevamente, deja otra cicatriz, dispara otra marca psicologica dejada por algo placentero. Por eso, aqui tenemos nuevamente la metafora de las cicatrices, y usandola para decir que estas son aspectos positivos y negativos de la vida que han dejado ambos sus marcas. Trate de hacerlo universal, no es autobiografico, y tome una historia completa autobiografica, y basicamente la converti en una linea, pero hay otras cosas alli, partes de vida a las que he respondido con un sentido de diversion, y con un sentido de compasion, y esta la exaltacion de caminar por las calles de una ciudad y sentir como que estas por encima del pavimento, y la Navidad en Nueva York, es el momento perfecto para sentir eso, realmente, donde eres cargado de toda la energia y los sentimientos positivos de todo."
 
Me pare sobre la cima de mi montaña
Y grite al cielo
Camine sobre el pavimento
Con mis sentidos amplificados
Tengo esta sensacion

Todos mis nervios son alambres desnudos
Sensibles al toque
Algunas veces super-sensitivos
¿Pero quien se puede preocupar demasiado?
Tengo esta sensacion

Cicatrices de placer
Cicatrices de dolor
Cambios atmosfericos
Las hacen de nuevo sensitivas

Cada daño emocional
Deja detras su marca
Algunas veces llegan dando tumbos
Como sombras en la oscuridad
Tengo esta sensacion

Cuando pienso en todo lo que he visto
Y todo lo que nunca vere
Cuando pienso en la gente
Que se ha abierto a mi
Tengo esta sensacion

La nieve cae por montones alrededor de mi casa
Y mantiene la luz del invierno
He escuchado los leones cazando
En la noche del Serengeti
Tengo esta sensacion

Los bosques se han convertido en fabricas
Y el rio, el mar y el cielo
Niño hambriento en el desierto
Y las moscas que nublan sus ojos
Tengo esta sensacion

El placer deja una huella dactilar
Tan seguramente como un dolor mortal
En los recuerdos resuena
Y hace eco de nuevo
 
PRESTO (Presto)

Si pudiera mover mi varita magica...

Estoy hecho de polvo de estrellas
Y los oceanos fluyen en mis venas
Aqui escondido en el corazon de la ciudad
Como un extraño saliendo de la lluvia

El avion vespertino se eleva de la pista
Sobre constelaciones de luz
Veo abajo millones de casas
Y me pregunto que estaran haciendo esta noche

Si pudiera mover mi varita magica
Haria todo correctamente

No soy de los que cree en la magia
Pero algunas veces hago una revision
No soy de aquellos con el sentido de la proporcion
Cuando mi corazon aun cambia durante la noche

Tuve un sueño de un jardin invernal
Un encuentro a medianoche
Silencio plateado, azul y congelado
Que tonto fui por ti

Tuve un sueño de aguas abiertas
Estaba nadando lejos hacia el mar
Tan profundamente que nunca podria tocar el fondo
Que tonto solia ser

Si pudiera mover mi varita magica
Liberaria a todos

No soy de los que cree en la magia
Aunque mi memoria hace una revision
No soy de los que apunto con mi dedo
Cuando irradio mas calor que luz

No me pregunten
Solo estoy improvisando
Mi ilusion de vuelo descuidado
No puedes ver
Mi temperatura esta subiendo
Irradio mas calor que luz

No me pregunten
Solo me estoy compadeciendo
Mis ilusiones de vuelo innocuo
No puedes ver
Mi temperatura esta subiendo
Irradio mas calor que luz
 
SUPERCONDUCTOR (Superconductor)

Empaquetado como un rebelde o un heroe
Llamas la atencion como un objetivo
Para hacer que la audiencia sienta
Realmente lo que das a entender

Empaquetada la ilusion de persona
Cuidadosamente para ocultar
El hecho que ella es solamente demasiado real
Tienes que esconderlo

Te golpea en un lugar agradable
Una melodia tan dulce
Un ritmo tan fuerte y simple
Que podrias bailarlo

Mira cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
Ilusiones orquestadas
SUPERCONDUCTOR
Mira cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
Esperando que le creeras
Diseñando para traicionar
Esto es entretenimiento

El puede poner un objetivo en el mercado
Gozar del calor de tu aplauso
La realidad se aparta
Ahora el lo cree

El papel se convierte en el actor
Ella es adicta al aplauso
El escenario es un mundo porque
Ella nunca lo deja

Te golpea en un lugar agradable
Con facilidad sentimental
Sabe las fantasias
De las que estas enamorado

Mira cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
Ella puede manipular reacciones
SUPERCONDUCTOR
Mira cada uno de sus movimientos
SUPERCONDUCTOR
Coloca a los burros en su cola (*)
Fantasia a la venta
Esto es entretenimiento...

(*) N. del T.: Expresion inversa del objetivo de un conocido juego de niños, en el cual, con los ojos vendados, debes colocarle la cola con un pinche a un burro o asno dibujado en la pared
 
ANAGRAM (FOR MONGO) (Anagrama (para Mongo))
De que trata Anagrama (para Mongo)?

Geddy Lee (Rush Profiled!): "Realmente no dice una cosa, dice muchas pequeñas cosas, y creo que esta bien ya que suena bien. Tu sabes, es porque se desarrolla como una cuestion lingüistica."
 
Hay una serpiente saliendo de la oscuridad
Paseo desde el paraiso
Termina la necesidad del Eden
Persigue los sueños de mercadeo

Hay un tic tac en lo atomico
Los lideres hacen un acuerdo
Lo cosmico es grandemente comico
Una contra que no pueden esconder

No hay asientos seguros en el festin
Da tu mejor cuchillada a la bestia
La noche se esta volviendo tenue
El santo se esta volteando hacia el pecado

Levanta el arte a la resistencia
El  peligro se atreve a ser grande
Orgullo reducido a una humilde tarta
Los diamantes en arena

Toma el corazon de la tierra y el clima
El brillo del nuevo nacimiento
Toma el corazon de la cosecha
Raspa la cosecha de la tierra

El razonamiento es parcialmente demente
La imagen solo un juego ciego
La noche se esta volviendo tenue
El santo se esta volteando hacia el pecado

Los milagros tendran sus demandantes
Mas se inclinara a Roma
El y ella estan en la casa
Pero solo yo estoy en el hogar

Rosa es una rosa de esplendor
Planteada para responder al final
Cosas solitarias como noches,
Encuentro, un refinador del fin con un amigo

Escucho en la tarifa de su corazon
Una lagrima en el calor del arte

La noche se vuelve tenue
El santo se voltea hacia el pecado
 
RED TIDE (Marea roja)
De que trata "Marea roja"?

Neil Peart (Rush Profiled!): "Es un poco un interes egoista, realmente. Amo la vida salvaje, y paso mucho tiempo al aire libre cuando no estoy trabajando, por eso esto es importante para mi.
Uno de mis principales pasatiempos es el ciclismo, por eso el aire limpio tiene una importancia critica. Por eso es una cosa egoista, y es algo de lo que he escrito antes, en el album anterior, la cancion "Segunda naturaleza". Por eso, nuevamente, tu quieres decir cosas que no solamente no sean sermoneantes, sino que tampoco sean aburridas. Por eso encontrando imagenes como las de "Segunda naturaleza" le tome cariño a esa analogia de decir "queremos que nuestro hogar sea una segunda naturaleza". Esto fue nuevamente el tomar una frase y retorcerla para decir algo que quieres. Pues con "Marea roja" fue un poco mas inflexible, porque creo que el momento es un poco mas critico, y tenia que ser rigido acerca de esto, pero aun hay otras formas de entenderlo, y para mi hay chistes tambien alli,  que probablemente nadie en el mundo nunca los entienda, pero en la primera estrofa, cuando estoy hablando de la "nueva plaga de la naturaleza", y luego "amantes deteniendose en las puertas del dormitorio para encontrar una tienda abierta", y todo eso, fue como obvio para mi que me estaba refiriendo al SIDA, pero fue la ironia de la vida moderna, tu sabes, donde el amor espontaneo aun ocurre, pero aqui hay dos amantes que se han encontrado en el medio de la noche, y han tenido que salir a buscar una tienda abierta antes de consumar su nueva relacion, tu sabes, cuando escribo esas cosas, me sonrio, pero se que es una sonrisa que no sera compartida."
 
La Naturaleza tiene alguna nueva plaga
Que corre en nuestras calles
La historia algun nuevo surco
Que estamos condenados a repetir
Fugitivos en la puerta de la alcoba
Los amantes paran para encontrar una tienda abierta
La lluvia esta quemando el piso del bosque
Y la marea roja besa la playa

ESTA NO ES UNA FALSA ALARMA
ESTA NO ES UNA PRUEBA

Quedate fuera del sol
Quema mi piel
El cielo lleno de veneno
Y la atmosfera es demasiado espesa
Santifica el sol, nunca mas a la lluvia
El rio corre como una herida abierta
Viento negro cayendo al fondo oceanico
Y la marea roja lava la tierra

ESTA NO ES UNA FALSA ALARMA
ESTA NO ES UNA PRUEBA
A ninguna parte nos podemos escapar
En ninguna parte podemos descansar
La fiesta es detenida por
Un asistente no invitado

La fecha de corte se aproxima
Para la tierra fatigada
Era algo
Pero la dejamos escaparse de nuestras manos
Demasiado tarde para el debate, demasiado malo para ignorarlo
La rebelion callada lleva a la guerra abierta
Trae un cambio del mar al piso de la fabrica
Asi como la marea roja cubre la playa

Ahora es el momento de voltear la marea
Ahora es el momento de luchar
No vayamos mansamente
A la noche eterna invernal
Ahora es el tiempo de marcar el momento
Mientras que la esperanza esta aun a la vista
No vayamos mansamente
A la noche eterna invernal
 
HAND OVER FIST (Mano sobre puño)

Mano sobre puño
Papel alrededor de la piedra
Las tijeras cortan el papel
Cortan el papel completamente
Mano sobre puño
Papel alrededor de la piedra
Las tijeras cortan el papel
Y la roca tiene que estar sola

Podria desaparecer entre la gente
Pero no si mantengo mi cabeza en las nubes
Podria irme tan orgulloso
Es suficientemente facil si no te ries muy alto

Crei que estaba bien solo
Esperar por el cartero y el telefono
Perdido en mi mundo
Crei que podria correr solo
Crei que podria correr durante la noche solo

Mano sobre mano
No parece tanto
Mano sobre mano
Es la fuerza del toque comun

Hablas a medida que caminamos juntos
Nunca imaginaste que podria estar tan equivocado
Cantando tu cancion favorita
Sabes que odio esa cancion desde hace mucho

¿Como podemos siempre estar de acuerdo?
Como el resto del mundo
Crecemos separados a lo lejos
Juro que no me escuchas
Manteniendo mi mano en mi corazon
Sosteniendo mi puño junto a mi veloz corazon
Tomo una caminata fuera de mi
En alguna tierra exotica
Saludo a un extraño que pasa
Siento la fuerza en sus manos
Siento el mundo expandirse

Siento mi espiritu resistir
Pero abro mi puño
Pongo mano sobre mano
Mano sobre puño
 
AVAILABLE LIGHT (Luz disponible)

El viento agitado
Ha visto todas las cosas
En cada tipo de luz
Surgiendo con la luna llena
Ir aullando a traves de la noche

El viento desvelado
Ha escuchado todas las cosas
Entre el mar y el cielo
En los cañones de la ciudad
Puedes escuchar a las edificaciones llorar

Oh el viento puede llevar
Todas las voces del mar
Oh el viento puede llevar
Todos los ecos a casa para mi

Correr con el viento y el clima
A la musica del mar
Todos los cuatro vientos juntos
No me pueden traer el mundo
Persigo al viento alrededor del mundo
Deseo mirar la vida
En la luz disponible

Juego de luz
Un fotografo
La forma como solia ser
Algun extraño medio olvidado
No significa mucho para mi

Truco de luz
Cuadro en movimiento
Momentos atrapados en el aire
Hacen las sombras mas oscuras
O los colores brillan tan fuertemente

Oh la luz puede llevar
Todas las visiones del mar
Oh la luz puede llevar
Todas las imagenes hacia mi

Correr de la luz a las sombras
El sol no me da descanso
Promesas ofrecidas en el oriente
Rotas en el oeste
Persigo el sol alrededor del mundo
Deseo mirar a la vida
En la luz disponible

Todos los cuatro vientos juntos
No pueden traerme el mundo
Las sombras esconden el juego de luz
Tanto es lo que deseo ver
Perseguir al viento alrededor del mundo
Quiero mirar la vida
En la luz disponible

Ire con el viento
Permanecere en la luz