"Permanent Waves" (Olas Permanentes)
Enero 1980
 
Que representa la mujer de la tapa?

Neil Peart (Sounds, Abril 1980): "La mujer de la tapa es realmente un simbolo para nosotros. Si de alguna forma realmente piensas que es sexista -- pues, esta apuntado hacia nosotros mismos , por eso no creo que pueda serlo. La idea es su serenidad frente a todo el caos que la rodea. En eso, ella nos esta representando."

"Basicamente, todo lo que la tapa significa es atacar o ser independiente, estar completamente desenvuelto en el caos y fuera de los disparates ridiculos que estan sucediendo a nuestro alrededor. Ademas ella representa el espiritu de la musica y el espiritu de la radio, un simbolo de perfecta integridad y verdad y belleza y ..."
 
THE SPIRIT OF RADIO  (El espiritu de la radio)

Comenzar el dia con una voz amigable,
Una compañia discreta
Suena la cancion que es tan evasiva
Y la musica magica define tu animo matinal

Afuera en tu camino, te abres paso,
Hay magia en tus dedos
El Espiritu siempre se demora
Contacto no solicitado en tu feliz soledad.

Ondas aereas invisibles crepitan con vida
La antena brillante se eriza con la energia
Realimentacion emocional en longitud de onda eterna
Portando un regalo inapreciable, casi gratis

Toda esta maquinaria tocando musica moderna
Puede aun ser de corazon abierto.
No tan friamente catalogada, es realmente solo una cuestion
De tu honestidad, si, tu honestidad.

A uno le gusta creer en la libertad de la musica,
Pero relucientes premios y compromisos infinitos
Frustran la ilusion de integridad.

Por que las palabras de los beneficios fueron escritas en la pared del estudio,
Sala de conciertos
Y retumba con el sonido de los vendedores.
 
FREEWILL (Libre Albedrio)
De que se trata "Libre Albedrio"?

Geddy Lee ("Rockline", Diciembre 1989): "La cancion es acerca de la libertad de expresion y la libertad de elegir, y en tu creyendo en lo que has decidido creer."

Donde esta "La tierra del Loto?"

Neil Peart: "La tierra del Loto tal cual aparece en Libre albedrio, es solo una metafora para un contexto idealista, una tierra de leche y miel. Es tambien utilizado a veces como nombre peyorativo de la ciudad de "Los Angeles", aunque no tuve eso en mente cuando lo escribi."
 
Hay quienes que piensan que en la vida no hay nada mas para suceder,
Un sinnumero de horrores sagrados que dirigen nuestra danza sin objeto.

Un planeta de juguetes,
Danzamos en los hilos
De poderes que no podemos percibir
"Las estrellas no estan alineadas
O los dioses son malignos"
El reproche es mejor darlo que recibirlo.

Puedes escoger una guia preparada de alguna voz celestial.
Si escoges no decidir, de todos modos has tomado una decision.
Puedes escoger de entre miedos fantasmales y candidez que puede matar;
Escogere un camino que es claro
Escogere el libre albedrio.

Hay quienes piensan que les fue dada la mano perdedora,
Que las cartas fueron arregladas en contra de ellos – Que no nacieron en la Tierra del Loto.

Todo preorganizado
Un prisionero encadenado
Una victima de un destino envenenado.
Pateado en la cara,
No puedes rogar por un lugar
En propiedad sobrenatural del cielo.

Cada uno de nosotros
Una celula de sabiduria
Imperfecta e incompleta.
Combinaciones geneticas
Con fines inciertos
En una caceria de fortuna que es demasiado rapida
 
JACOB'S LADDER  (Escalera de Jacob)
¿De que trata la cancion?

Neil Peart (Boletin de prensa del Rush Backstage Club , Diciembre 1985): Esta cancion simplemente describe el fenomeno del sol atravesando las nubes con rayos visibles, como lo hace a veces despues de una lluvia o un dia nublado. El nombre parece ser uno de esos nombre tradicionales para cosas de la naturaleza y que probablemente ha sido asi por años. Creo que en realidad Geddy me sugirio la idea, despues de escuchar que su suegra usara el nombre. Sonaba muy bien, y por supuesto el evento en si, es muy hermoso e inspirador.
 
Las nubes se preparan para la batalla
En el silencio oscuro y triste.
Nubarrones magullados y hoscos
Han oscurecido la luz del dia.
Vislumbrandose bajos y ominosos
En crepusculo prematuro
Los cumulos estan retumbando
En una distante obertura...

Todas a la vez, las nubes son separadas.
Chorros de luz hacia abajo en brillantes rayos inquebrantables...

Sigue los ojos de los hombres cuando miran a los cielos.
Los rayos huidizos de resplandor tejen la textura de sus sueños...
 
ENTRE NOUS (Entre Nos)

Somos secretos el uno para el otro
La vida de cada uno es una novela
Que nadie mas ha leido.
Incluso unidos por los lazos del amor,
Estamos enlazados al otro
Por delgados hilos.

Somos planetas el uno para el otro,
Vagando en nuestras orbitas
Hacia un breve eclipse.
Cada uno de nosotros un mundo aparte,
Solos o aun juntos,
Como dos barcos que se encuentran.

Solo entre nosotros,
Creo que es el momento para nosotros de reconocer
Las diferencias que algunas veces tememos mostrar.
Solo entre nosotros,
Creo que es el momento para nosotros de darnos cuenta que,
Los espacios existentes
Dejan lugar a ti y a mi para crecer.

Somos extraños el uno para el otro,
Llenos de paneles deslizantes,
Un espectaculo de ilusiones.
¿Actuando rutinas bien ensayadas
O haciendolo desde el corazon?
Es dificil para uno saberlo.

Somos islas el uno para el otro,
Construyendo puentes esperanzados
Sobre un mar picado.
Algunos son quemados o arrasados,
Algunos que no escogeriamos,
Pero no somos siempre libres.
 
DIFFERENT STRINGS (Diferentes cuerdas)

¿Quien viene a matar al dragon,
Viene a verlo caer?
Haciendo flechas con palabras puntiagudas,
¿Gigantes asesinos a peticion?
Demasiado alboroto y molestia,
Demasiada contradiccion y confusion.
Desvela el misterio,
Aqui esta una pista para alguna motivacion real.

Todo lo que realmente es,
Nosotros dos,
Y ambos sabemos porque estamos juntos.
Nada que explicar,
Es una parte de nosotros
A ser encontrada dentro de una cancion.

¿Que le sucedio a nuestra inocencia,
Paso de moda?
Junto con nuestra ingenuidad,
Se fue nuestra niñez.
Diferentes ojos ven diferentes cosas,
Diferentes corazones laten con diferentes cuerdas.
Pero hay momentos
Para ti y para mi, cuando todas esas cosas concuerdan
 
NATURAL SCIENCE (Ciencia natural)

1. Charcos de Marea

Cuando la marea reflujante se retira
A lo largo de la linea de la playa rocosa,
Deja un sendero de charcos de marea
En una galaxia de corta vida.
Cada planeta microscopico
Una sociedad completa.

Un simple tipo de espejo
Para reflexionar sobre lo nuestro.
Todas las ocupadas pequeñas criaturas
Enfrentando sus destinos.
Viviendo en los charcos,
Pronto se olvidan del mar...

Ruedas dentro de ruedas en un orden espiral,
Un patron tan grande y complejo,
Momento tras momento perdemos la vision del camino,
Nuestras causas no pueden ver sus efectos.

2. Hiperespacio

Un salto cuantico hacia adelante
En el tiempo y el espacio,
El universo aprendio a expandirse.

El desorden y la magia,
Triunfantes y tragicos,
Un mundo mecanizado desbocado.

Clinica computarizada
Para cinicos arrogantes
Que bailan en una banda sintetica.

Segun su propia imagen,
Su mundo es modelado.
No les preocupa no entender.

3. Olas Permanentes

La Ciencia, como la Naturaleza
Tiene que ser tambien tamizada
Con perspectiva hacia su preservacion.
Dado el mismo
Estado de Integridad,
Seguramente nos servira bien.

El arte como expresion,
No como campañas de mercadeo
Aun capturara nuestras imaginaciones.
Dado el mismo
Estado de Integridad,
Seguramente nos ayudara a seguir el camino.

Las especies en mas peligro,
El hombre honesto,
Aun sobrevivira a la aniquilacion.
Formando un mundo
Estado de Integridad,
Sensitivo, abierto y fuerte.

Ola tras ola fluire con la marea, y enterrando al mundo tal como el lo hace.
Marea tras marea fluire y retrocedere, dejando la vida continuar tal como lo era...