"A Farewell to Kings" (Una despedida a los reyes)
September 1977
 
La tapa:

Hugh Syme (Entrevista de 1983): "El cielo y el primer plano no son en el mismo lugar. El edificio y el cielo son de Toronto, y el primer plano era un deposito en demolicion en Bufalo."

"A mi me habria encantado una catedral en la misma condicion, o algo mas digno del sentimiento que uno debia sentir por un ser un edificio viejo en ese estado."

"Tambien empezamos una serie de juegos de palabras con ese album, en que el Rey es un Rey titere. Han existido muchas criticas al Trono en el pasado par de decadas por ser una herencia que verdaderamente no podemos desatender, pero ciertamente no se toma tan seriamente como soliamos hacerlo."
 
A FAREWELL TO KINGS (Una despedida a los reyes)

Cuando volteen las paginas de la historia
Cuando estos dias hayan pasado hace mucho tiempo
Leeran de nosotros con tristeza
Por las semillas que dejamos crecer
Quitamos nuestra mirada fija
De los castillos en la distancia
Ojos desanimados
Sobre el camino de la menor resistencia

Ciudades llenas de odio
Miedo y mentiras
Corazones marchitos
Y ojos crueles y atormentados
Astutos demonios
Vestidos en trajes reales
Abatiendo a la multitud
Y mofandose de la sabiduria

Los hipocritas estan calumniando
Los sacros salones de la Verdad
Nobles antiguos rociando
Su amargura sobre la juventud
No podemos encontrar
Las mentes que nos hagan fuertes
No podemos aprender
A sentir lo que es correcto e incorrecto

Ciudades llenas de odio
Miedo y mentiras
Corazones marchitos
Y ojos crueles y atormentados
Astutos demonios
Vestidos en trajes reales
Abatiendo a la multitud
Y mofandose de la sabiduria
No podemos levantar nuestros ojos
Y construir un inicio
No podemos encontrar las mentes
Para guiarnos mas cerca del corazon
 
XANADU (Xanadu)
(Esta cancion fue inspirada por un poema de Samuel Taylor Coleridge. Se titula "Kubla Khan" y se escribio en 1816.)
 
"Buscar el rio sagrado Alph
Caminar por las cavernas de hielo
Romper mi ayuno sobre un rocio de miel
Y beber la leche del Paraiso..."

He escuchado los cuentos susurrados
De la inmortalidad
El misterio mas profundo
De un libro antiguo. Tome una pista
Escale las cimas congeladas montañosas
De las desconocidas tierras orientales
Tiempo y hombre solos
Buscando el perdido --- Xanadu

Xanadu --- Permanecer dentro de la Cupula del Placer
Decretada por el Kubla Khan
Probar nuevos frutos de la vida
El ultimo hombre inmortal
Encontrar el rio sagrado Alph
Caminar las cavernas de hielo
Oh, cenare sobre un rocio de miel
Y bebere la leche del Paraiso
 
Mil años han llegado y se han ido
Pero el tiempo me ha pasado de largo
Las estrellas detenidas en el cielo
Congeladas en un eterno panorama
Esperando que el mundo se acabe
Cansado de la noche
Orando por la luz
Prision del perdido --- Xanadu

Xanadu --- Guardado dentro de la Cupula del Placer
Decretada por el Kubla Khan
Saborear mi amargo triunfo
Como un loco inmortal
Nunca mas retornare
Escapar de estas cavernas de hielo
Por haber cenado sobre un rocio de miel
Y bebido la leche del Paraiso
 
CLOSER TO THE HEART  (Mas Cerca del Corazon)

Y los hombres que ostentan altos puestos
Tienen que ser los que comiencen
A moldear una nueva realidad
Mas cerca del corazon

El herrero y el artista
Reflejandolo en su arte
Forjando su creatividad
Mas cerca del corazon

Filosofos y labradores
Cada uno conoce su parte
Para sembrar una nueva mentalidad
Mas cerca del corazon

Puedes ser el capitan
Yo dibujare los mapas
Navegaremos hacia el destino
Mas cerca del corazon
 
CINDERELLA MAN  (Ceniciento)
¿De que trata "Ceniciento"?

Del Rush FAQ: La cancion se basa ligeramente en una pelicula llamada "El Sr. Deeds va a la ciudad" protagonizada por Gary Cooper como un hombre de un pueblo pequeño que hereda mucho dinero y se muda a la gran ciudad.
 
Un modesto hombre de Mandragora
Viajo adinerado a la ciudad
Tuvo la necesidad de encontrar
Uso para su riqueza recien conseguida

Por que era humano
Por que tenia bondad
Por que era moral
Lo llamaron loco

Engaños de grandeza
Visiones de esplendor
Un maniaco depresivo
Camina en la lluvia

Ojos bien abiertos
Corazon indefenso
Inocencia lustrada

Ceniciento
Haciendo lo que puedes
No pueden entender
Lo que significa

Ceniciento
Aferrado a tus planes
Trata tanto como te lo permitan
No pueden robarte tus sueños

En la traicion de su amor el desperto
Para enfrentar un mundo de cruda realidad
Y una mirada en los ojos del necesitado
Desperto en el lo que podia hacer

Mantuvo sus riquezas
Para retar el hambre
Movimiento con proposito
Para alguien tan loco

Trataron de combatirlo
No pudieron vencerlo
Este maniaco depresivo
Que camina en la lluvia
 
MADRIGAL  (N. del T.: Cancion antigua)

Cuando los dragones crecen demasiado grandes
Matadlos con la pluma o la espada
Crezco aburrido de la batalla
Y de la tormenta hacia la que camino
Cuando todo alrededor es locura
Y no hay un puerto seguro a la vista

Deseo cambiar mi rumbo hacia casa
Para detenerme un momento contigo

Cuando la vida se vuelve tan esteril
Y tan fria como los cielos de invierno
Hay un faro en la oscuridad
En un distante par de ojos
En vano buscar el orden
En vano buscar la verdad
Pero estas cosas pueden aun ser dadas
Tu amor me ha mostrado la prueba
 
CYGNUS X-1
¿De donde viene el nombre Cygnus X-1?

Del Rush FAQ: Es el nombre dado a una fuente de la rayos X en la constelacion de Cygnus, que se  cree que sea un agujero negro.

¿De donde viene el nombre de Rocinante?

Del Rush FAQ: En la mitologia griega, Rocinante es el nombre del caballo que paseaba a Zeus. Tambien es el nombre del caballo de "Don Quijote de la Mancha".
 
Libro Uno - El Viaje
Prologo


En la constelacion de Cygnus
Alli se esconde una fuerza misteriosa e invisible
El hoyo negro
De Cygnus X-1

Seis estrellas de la Cruz del Norte
De luto por la perdida de su hermana
En un relampago final de gloria
Nunca mas agraciara la noche...

1

Invisible
Al lente telescopico
Infinito
La estrella que no deberia morir

Todos los que se atrevan
A cruzar su curso
Son tragados
Una fuerza medrosa

A traves del vacio
Ser destruido
O hay algo mas?
Atomizado – en el nucleo
O a traves de la Puerta Astral
Planear...

2

Estableci un curso al este de Lira
Y nordeste de Pegaso
Vole hacia la luz de Deneb
Zarpe a traves de la Via Lactea

En mi nave, 'Rocinante'
Gire a traves de las galaxias,
Dirigido al corazon de Cygnus
Los rayos X son su canto de sirena
Mi nave no puede resistir su llamado
Mas cerca de mi meta mortal
Hasta que el agujero negro
Toma el control...

3

Girando, remolineando,
Aun descendiendo
Como un mar en espiral,
Interminable

Sonido y furia
Ahogan mi corazon
Cada nervio
Es destrozado...
Continuará...