"2112"
February 1976
 
Hugh Syme acerca del simbolismo del hombre y la estrella

Hugh Syme (Creem 1983): "Lo que hice con esa cubierta en particular fue leer sus letras y entender que existe una fuerza del bien y una del mal: la del bien era la musica, creatividad y libertad de expresion - y la del mal era cualquier cosa que fuese contrario a eso."
"El hombre es el heroe de la historia. Que este desnudo es solo una tradicion clasica... la pureza de su persona y creatividad sin las ataduras de otros elementos como la vestimenta. La estrella roja es la malefica estrella roja de la Federacion, que era uno de los simbolos de Neil. Basicamente basamos esa cubierta en la estrella roja y ese heroe."
"Ahora, ese heroe y esa clase de actitud acerca de la libertad de expresion y la banda sintiendo esa clase de cosas, en realidad nunca se me ocurrieron a mi, para ser honesto contigo, ellos lo adoptaron seriamente como un logo, porque despues de eso, aparecia en todos lados"

Geddy acerca del simbolo hombre/estrella:


Geddy Lee (entrevista de 1983): "Hugh Syme diseño eso. Una vez que el recibio las letras de 2112 y escucho algo de la musica, supo de que se trataba el album, en que direccion estaba yendo el album, y diseño los graficos para que se ajustaran a este, y aparecio con el diseño. De alguna forma nosotros calificamos esto como la adoracion del individualismo, algo asi como el hombre en contra de las masas."

Neil Peart acerca del simbolo hombre/estrella:

(Creem 1982): "Todo lo que esto significa es el hombre abstracto en contra de las masas (sic). La estrella roja simboliza cualquier mentalidad colectiva."

De donde surgio la historia de 2112?

Neil Peart (2 de Diciembre de 1991 - entrevista de "Rockline"): "La inspiracion de eso fue...es dificil siempre rastrear aquellas lineas porque muchas cosas tienden a combinarse, y en realidad terminan siendo muy similar a un libro llamado "Anthem" de la escritora Ayn Rand. Pero no me di cuenta de eso mientras estaba escribiendo aquello, y luego eventualmente mientras la historia se gestaba los paralelos se volvieron obvios y pense, 'oh Dios, no quiero ser un plagiario con esto.' Entonces le di mencion a sus escritos en mis notas."
 
2112

Anonimo, 2112

"Me acuesto despierto, observando la desolacion de Megadon. Ciudad y cielo se unen en uno, fusionandose en un plano simple, un vasto mar de un gris impenetrable. Las lunas gemelas, solo dejan dos palidas orbitas mientras trazan su camino a lo largo del cielo metalizado. Yo solia pensar que tenia una vida muy hermosa aqui, conectandome a la maquina durante el dia, luego viendo TemploVision o leyendo el TemploDiario en la noche.
Mi amigo Jon siempre decia que era mejor aqui que bajo las cupulas atmosfericas de los Planetas Exteriores. Hemos tenido paz desde el 2062, cuando los planetas supervivientes fueron agrupados bajo la Estrella Roja de la Federacion Solar. Los menos afortunados nos dejaron unas pocas nuevas lunas.
Yo creia que todo lo sabia. Yo pensaba que llevaba una buena vida. Yo pensaba que era feliz. Pero luego encontre algo que lo cambio todo..."

(Nota del traductor: se observaran dos tipos de tipografia distintas, ya que esta letra representa un dialogo)

I - Obertura

"Y los humildes heredaran la tierra"

II – Templos de Syrinx

..."Los macizos muros grises de los templos se levantan desde el corazon de cada ciudad de la Federacion. Siempre me han atemorizado, pensar que cada simple faceta de cada vida esta regulada y dirigida desde dentro! Nuestros libros, nuestra musica, nuestro trabajo y juegos estan todos controlados por la benevolente sabiduria de los sacerdotes..."



III – Descubrimiento

..."Detras de mi adorada cascada, en el pequeño cuarto que esta escondido debajo de la cueva, lo encontre. Quite el polvo de los años, y lo levante, sosteniendolo reverencialmente entre mis manos. No tenia idea de que podria ser, pero era hermoso"...
..."Aprendi a acariciar mis dedos contras los cables, a girar esas llaves para hacerlos sonar diferente. Cuando golpee esos cables con mi otra mano, produje mi primer sonido armonioso, y pronto mi propia musica! Que diferente podria ser de la musica de los Templos! No puedo esperar para contarles a los sacerdotes acerca de esto!..."

Que puede ser este extraño aparato?
Cuando lo toco emite un sonido
Tiene cables que vibran y emiten musica
Miren como canta cual un corazon triste
Y jocosamente grita su dolor
Sonidos que se levantan como una montaña
O notas que caen gentilmente como lluvia

No puedo esperar para compartir esta nueva maravilla
La gente toda vera su luz
Dejemos que ellos hagan su propia musica
Los sacerdotes alabaran mi nombre esta noche

IV – Presentacion

En el abrupto silencio mientras terminaba de tocar, levante mi mirada hacia un circulo de sombrios rostros sin expresiones. El Padre Brown se levanto y su somnolienta voz resono a traves del silencioso Salon del Templo."...
..."En lugar de la esperada gratificante alegria, fueron palabras de silencioso rechazo, en lugar de ovaciones, sombria desaprobacion. Mire shockeado con horror mientras el Padre Brown levantaba mi precioso instrumento para hacerlo astillas entre sus pies..."

Yo se que es mas que inusual
Venir ante ustedes
Pero he encontrado un anciano milagro
Pense que deberian conocerlo

Escuchen mi musica
Y oigan lo que esto puede hacer
Hay algo aqui tan fuerte como la vida
Yo se que los asombrara



No puedo creer lo que estan diciendo
Estas cosas no pueden ser ciertas
Nuestro mundo podria usar esta belleza
Tan solo piensen en lo que podriamos hacer

Escuchen mi musica
Y oigan lo que esto puede hacer
Hay algo aqui tan fuerte como la vida
Yo se que los asombrara



V – Oraculo: El sueño

...Supongo que fue un sueño, pero aun ahora todo me parece tan vivido. Claramente aun puedo ver la expresiva mano del oraculo mientras estaba parado en la cima de la escalera"...
..."Aun veo la increible belleza de las ciudades esculpidas y el espiritu puro del hombre revelado en las vidas y las obras de este mundo. Estaba enmudecido por la admiracion y el entendimiento mientras contemplaba una forma completamente diferente de vida, una forma que ha sido destrozada por la Federacion hace mucho tiempo. Yo vi como la vida se habia quedado sin sentido con la perdida de todas estas cosas..."

Deambule hacia el hogar por las calles silenciosas
Y cai en un caprichoso sueño
Escape a reinos mas alla de la noche
Sueño, puedes mostrarme la luz?

Estoy parado en la cima de una escalera en espiral
Un oraculo me confronta alli
El me lleva a años luz de alli
A traves de noches astrales y dias galacticos

Veo el trabajo de manos dotadas
Aquella gracia, esta extraña y maravillosa tierra
Veo asomarse la mano del hombre
Con la mente hambrienta y los ojos abiertos

Ellos dejaron el planeta hace mucho tiempo
La raza superior aun aprende y crece
Su poder crece con fuerte determinacion
De reclamar el hogar que les pertenece
Hogar, para derrumbar los templos
Hogar, para cambiar...

VI – Monologo

..."No he dejado esta cueva por dias, se ha convertido en el ultimo refugio, en mi total desesperacion. Ahora solo tengo la musica de la cascada que me reconforta. No puedo vivir mas bajo el control de la Federacion, pero no tengo otro lugar a donde ir. Mi ultima esperanza es que con mi muerte pueda pasar al mundo de mi sueño, y conocer al fin, la paz."

El sueño esta aun en mis ojos
El sueño esta aun en mi mente
Tengo una suspirante y triste sonrisa
Y me tiendo un momento en la cama
Deseo que esto pudiera suceder
Y no esfumarse como todos mis sueños

Solo pienso en lo que mi vida podria ser
En un mundo como el que he visto
No creo que pueda soportar
Soportar esta vida fria y vacia
Oh...noo.

Mis espiritus han caido en las profundidades de la desesperacion
La sangre de mi vida se desparrama...

 
A PASSAGE TO BANGKOK (Un pasaje a Bangkok)

Nuestra primer parada es en Bogota
Para ver los campos colombianos
Los nativos sonrien y pasan a nuestro lado
Una muestra de su cosecha
Dulces sueños de pipas jamaiquinas
Noches doradas de Acapulco
Luego Marruecos y el Este
Volando por la mañana

Estamos en el tren a Bangkok
A bordo del Expreso a Tailandia
Haremos las paradas a lo largo del camino
Solo paramos por lo mejor

Envueltos en humo en el Libano
Nos quedamos hasta que las velas no ardieron
La fragancia de Afganistan
Recompensa la tarea de un dia largo
Atraidos hacia Katmandu
Anillos de humo llenan el aire
Perfumados por la noche de Nepal
El Expreso te lleva hacia alli

Estamos en el tren a Bangkok
A bordo del Expreso a Tailandia
Haremos las paradas a lo largo del camino
Solo paramos por lo mejor

Estamos en el tren a Bangkok
A bordo del Expreso a Tailandia
Haremos las paradas a lo largo del camino
Solo paramos por lo mejor
 
THE TWILIGHT ZONE (La dimension desconocida)

Un hombre de cara agradable se abre paso para saludarte
El sonrie y dice que esta encantado de conocerte
Debajo de su sombrero, sus extrañas mentiras
Apartate de el, tiene tres ojos
La verdad es falsa y la logica se ha perdido
Ahora que la cuarta dimension ha sido cruzada

Has entrado en la dimension desconocida
Mas alla de este mundo se sabe de cosas extrañas
Usa la llave, destraba la puerta
Mira que tiene el destino en su tienda
Ven a explorar la creacion de tus sueños
Entra en este mundo de imaginacion

Me despierto perdido en un pueblo vacio
Preguntandome porque no hay nadie alrededor
Y veo un niño gigante
No hay escape, no hay donde esconderse
Aqui donde el tiempo y el espacio se chocan

Has entrado en la dimension desconocida
Mas alla de este mundo se sabe de cosas extrañas
Usa la llave, destraba la puerta
Mira que tiene el destino en su tienda
Ven a explorar la creacion de tus sueños
Entra en este mundo de imaginacion
 
LESSONS (Lecciones)

Dulces recuerdos, como un flash muy rapido, pasan
Recordandome, dandome una razon del porque
Yo se eso, mi logro es mas que un pensamiento
Estare alli, cuando enseñe lo que me han enseñado

Tu sabes que te lo hemos dicho antes
Pero entonces no nos escuchaste
Asi que aun te preguntas porque
Tu no escuchaste de nuevo

Dulces recuerdos, nunca pense que esto seria asi
Recordandome cuan cerca estuve de perderlo
Yo se eso, esta es la forma en que me voy
Tu estaras alli, cuando tu sepas lo que yo se
 
TEARS (Lagrimas)

Todas las estaciones
Y todos los dias
Todas las razones
Por que me senti de esta forma
Tanto tiempo
Tanto tiempo

Luego perdido en ese sentimiento
Mire en tus ojos
Note emocion
Y que habias llorado
Por mi
Puedo ver

Que me tocaria mas profundo?
Lagrimas que caen de ojos
Que solo lloran?
Que me tocaria mas profundo?
Que lagrimas que caen de ojos
Que saben el porque?

Una vida de preguntas
Lagrimas en tu mejilla
He probado las respuestas
Y mi cuerpo ha estado debil
Por ti
La verdad
 
SOMETHING FOR NOTHING (Algo por nada)

Esperando que los vientos de cambio
Limpien las nubes
Esperando que el fin del arco iris
Moldee su oro en tu camino
De innumerables formas
Tu pasas los dias

Esperando que alguien llame
Y cambie tu mundo
Esperando por una respuesta
A la pregunta que has encontrado
Buscando
Una puerta abierta

Tu no consigues algo por nada
Tu no consigues gratis libertad
Tu no seras sabio
Con el sueño aun en tus ojos
No importa cuales puedan ser tus sueños

Lo que tienes es tu propio reino
Lo que haces es tu propia gloria
Lo que amas es tu propio poder
Lo que vives es tu propia historia
En tu cabeza esta la respuesta
Deja que te guie
Deja que tu corazon sea el ancla
Y el pulso de tu propia cancion