"Caress of Steel" (Caricias de acero)
September 1975
 
BASTILLE DAY  (Dia de la Bastilla)

No hay pan, dejenlos comer pastel
No hay final para lo que ellos van a tomar
Ostentan los frutos del noble nacimiento
Lavan la sal de la tierra

Pero ellos estan marchando hacia el dia de la bastilla
La guillotina reclamara su premio sangriento
Liberen los calabozos de los inocentes
El rey se arrodillara y dejara crecer su reino

Terciopelo ensangrentado, sucio encaje
Miedo desnudo en cada rostro
Los veo como inclinan sus cabezas para morir
Como nosotros las inclinariamos cuando ellos pasan

Y todos marchamos a la toma de la bastilla
la guillontina reclamara su sangriento precio
Canten, coros de cacofonia
El rey abdico, para permitir que su reino se alze

Lecciones enseñadas pero nunca aprendidas
Alrededor nuestro la ira arde
Guian el futuro segun el pasado
Hace mucho tiempo que el molde fue fundido

Porque ellos marcharon hacia el dia de la bastilla
La guillotina reclamara su sangriento premio
Escuchen los ecos de los siglos
El poder no es todo lo que el dinero compra
 
I THINK I'M GOING BALD (Creo que me estoy quedando pelado)

Hoy mire en el espejo
Mis ojos no parecieron tan brillantes
He perdido algunos pelos mas
Creo que me estoy quedando pelado
Creo que me estoy quedando pelado
Solo parece que fue ayer
Nos sentabamos y hablabamos de sueños toda la noche
Sueños de juventud
Y verdades simples
Ahora estamos tan envueltos
Tan envueltos con la vida

Camino por un mar de vanidad
El camino de la memoria por doquier
Alli se arrastra Wall Street
Vestida con el cabello rizado

Alguna vez amamos las flores
Ahora preguntamos por el precio de la tierra
Alguna vez hubieramos tomado agua
Pero ahora debe ser vino
Alguna vez hemos estado
Y ahora lo hemos visto
Cual es el precio de la paz mental?
Toma una parte de mi mente

Mi vida se esta desvaneciendo
Estoy envejeciendo cada dia
Pero aun cuando me ponga gris
Aun sere gris a mi manera
 
LAKESIDE PARK  (Parque Lakeside)
¿Donde esta situado el Parque Lakeside?

Del Rush FAQ: Esta en St. Catharine's, en el Lago Ontario, en Canada.

¿Cual es el significado de "24 de Mayo"?

Del Rush FAQ: Es el Dia de Victoria, conmemorando el cumpleaños de la Reina Victoria
 
Vendedores ambulantes del camino gritan
Prueba tu suerte conmigo
Jadeando incesantemente
La misma vieja melodia
Miles de maravillas de diez centavos
Quien podria pedir mas
Un bolsillo lleno de plata
Las llaves de las puertas del cielo

Parque Lakeside
Sauces en la brisa
Parque Lakeside
Tantos recuerdos
Sonrientes recorridos
Luces del camino
Brillantes estrellas en noches de verano

Dias de libertad descalza
Corriendo con las olas
Noches de secretos iluminados por las estrellas
Crujientes llamas de madera a la deriva
Bebiendo al lado del faro
Fumando en el muelle
Aun vemos la magia apagandose cada año

Todos nos juntariamos
El 24 de mayo
Sentandonos en la arena
Para observar los fuegos artificiales
Fuegos danzantes en la playa
Cantando canciones juntos
Aunque solo es un recuerdo
Algunos recuerdos duran para siempre
 
THE NECROMANCER (El nigromante)

I - En la oscuridad

Mientras los trazos grises del amanecer tiñen el cielo del este, los tres viajeros, hombres del Valle de los Sauces, emergen de las sombras del bosque. Siguiendo el rio Dawn toman hacia el sur, viajando en las oscuras  y prohibidas tierras del nigromante. Aun ahora la intensidad de su temido poder puede ser sentida, debilitando el cuerpo y apesadumbrado el corazon. Finalmente ellos se tornaran vacios, espectros sin mente, despojados de su voluntad y alma. Solo su sed de libertad les dara apetito por la venganza...

El silencio cubre el bosque
Mientras los pajaros anuncian el amanecer
Los tres viajeros siguen el rio
Y toman rumbo hacia el Sur
El camino esta revestido de riesgo
El aire esta cargado con miedo
La sombra de su cercania
Pesa como lagrimas de acero

II - Bajo la sombra

Rasgos de nubes negras se asoman en los nublados cielos. El nigromante se mantiene observando con sus ojos de prisma magico. El observa toda su tierra y ya esta enterado de los tres indefensos invasores atrapados en su guarida.

Ensimismado en la torre
Vigilando su tierra
Apresando cada criatura
Ellos quedan indefensos
Contempla con su prisma
Sabiendo que estan cerca
Los conduce a los calabozos
Espectros que se aletargan con miedo
Se arrodillan derrotados

III - El retorno del principe

Llega el campeon. El Principe By-Tor aparece para batallar por libertarse de las cadenas de largos años.
El hechizo ha sido roto... Las tierras oscuras estan brillantes, el fantasma del nigromante remonta vuelo en la noche.

Sigilosamente atacando
By-tor derroto a su enemigo
Los hombres son libres para escapar ahora
De los laberintos dejados atras
El fantasma del nigromante
Hace sombras a traves del cielo
Otra tierra para oscurecer
Con ojos de malvado prisma
 
THE FOUNTAIN OF LAMNETH (La fuente de Lamneth)

I - En el valle

He nacido
Yo soy yo
Yo soy nuevo
Yo soy libre
Mirenme
Yo soy joven
Nunca visto
Vida no alabada

Mis ojos han sido abiertos
Y estan abiertos muy grandes
Las imagenes alrededor mio
No identifican el interior
Solo reconozco algo borroso
Aquello que calma y alimenta
Mi forma de vida es facil
Y tan simple como mis necesidades

Aun mis ojos son atraidos
Hacia la montaña en el este
Que fascina y cautiva
No le da paz a mi corazon
La montaña detiene la salida del sol
En la prision de la noche
Hasta romper las rocosas cadenas
El valle fluye con la luz

Viviendo un largo amanecer
Para mi todas las cosas son nuevas
Nunca habia visto el cielo ponerse palido
O vagado a traves de campos de rocio
Yo no se lo de polvo al polvo
Vivo de aliento en aliento
Vivo para escalar aquella montaña
Hacia la fuente de Lamneth
 
II - DIDACTS AND NARPETS
(N. del T.: "Narpets" = anagrama de "parents" = "padres". Entonces = "Maestros y Padres")

Escuchen...

III - Nadie en el puente

Tomando conciencia llorando
El frio se adueña de mi piel
El cielo se esta entonando violentamente
Provocado por vientos chillones
La brisa del mar nubla mi vision
Olas que corren tan rapido
Salvan mi barco de la libertad
Soy flagelado indefenso en el mastil

Busco direccion
Y no hay nadie alli para timonear
Grito por salvacion
Pero no hay nadie alli para escuchar
Lloro por suplica
Porque el remolino esta cercano
Grito por desesperacion
Pero nadie se preocupa por oir

Recordando  cuando por primera vez tuve
La rueda en mi propias manos
Tome el timon tan ansiosamente
Y navegue por tierras distantes
Pero ahora el mar esta tan denso
Y no comprendo
Porque mi tripulacion debe abandonarme
Cuando necesito una mano que me guie

IV - Panacea

La blancura de la confusion
Se desarrolla en mi mente
Miro a mi alrededor maravillado
Habre dejado mi vida atras

Capto la esencia del ambar gris
Y giro mi cabeza sorprendido
Mi mirada es atrapada y retenida
Y quedo indefenso, hipnotizado

Panacea --gracia liquida
Oh, dejame tocar tu fragil rostro
Encanto que cae a mi alrededor
Y yo se que no puedo partir

Aqui hay un sentido para mi vida
Un refugio de la tormenta
Pacifica mis problemas con
Su cuerpo, suave y calido
Desnudos en nuestra union
Una sonrisa para cada lagrima
Suaves manos que me prometen
Bienestar a traves de los años
Y aun asi se que me debo ir
Antes de la luz del amanecer

Panacea -- pura pasion
No puedo resistir tu apacible cebo
Mi corazon se tendera a tu lado
Y mi cuerpo errante se lamenta

V – BACCHUS PLATEAU (La meseta de Bacchus)
(N. del T.: Bacchus: Dios del vino en la mitologia romana)


Otro dia sin fin
Siluetas grises
Otra copa de vino
Bebo con ojos que brillan
Dias sin ese escalofrio matinal
Largas noches , tiempo fuera de mi entendimiento

Lleno otro caliz
Del barril del 43'
Recuerdo de bruma carmesi
Brumosa vision de mi
Me devuelve mi maravilla
-- tengo algo mas para dar
Creo que no importa
-- no hay mucho mas para vivir

Otro amanecer con niebla
La montaña casi ha desaparecido
Otro miedo dudoso
El camino no esta tan claro
Mi alma crece siempre desanimada
Y el final esta siempre cerca

VI - La fuente

Mira...la niebla se esta levantando
Y el sol se esta asomando
Mira, los pasos se hacen mas livianos
Mientras hago los ultimos
Escucha, las aguas danzantes
Debo estar cerca
Siente, mi corazon esta latiendo
Con batallante esperanza y miedo

Ahora, al menos caigo ante
La fuente de Lamneth
Pense que estaria cantando
Pero estoy cansado...sin aliento
Muchos viajes terminan aqui
Pero, el secreto ha sido el mismo
La vida es solo una vela
Y un sueño debe darle fuego

La llave, el fin, la respuesta
Despojados de sus disfraces
Aun es todo confusion
Y las lagrimas vienen a mis ojos
Aunque he encontrado una señal
No es realmente el final
Como el viejo sol detras de la montaña
Estare levantandome de nuevo...

Estoy en movimiento
Estoy inmovil
Estoy llorando
Estoy quieto
Estoy unido
Estoy apartado
Soy eterno
En el comienzo

Aun... Soy yo